понедельник, 1 апреля 2013 г.

Ղազարոս Աղայան - Հիշողություն



Ծիծեռնակը բույն էր շինում, 
Ե՛վ շինում էր , և՛ երգում, 

Ամեն մի շյուղ կպցնելիս՝ 
Առաջվա բույնն էր հիշում: 
Մեկ անգամ էր նա բույն շինել 
Եվ շատ անգամ կարկատել, 
Բայց այս անգամ վերադարդզին 
Բույնն ավերակ էր գտել: 
Այժմ նորից բույն էր շինում, 
             Ե՛վ շինում էր , և՛ երգում, 
             Ամեն մի շյուղ կպցնելիս՝ 
             Առաջվա բույնն էր հիշում: 
             Նա հիշում էր անցած տարին 
             Իր սնուցած ձագերին, 
             Որոնց ճամփին հափշտակեց 
             Արյունարբու թշնամին: 
             Բայց նա կրկին բույն էր շինում, 
             Ե՛վ շինում էր , և՛ երգում, 
             Ամեն մի շյուղ կպցնելիս՝ 
             Առաջվա բույնն էր հիշում:

четверг, 24 января 2013 г.

Ecological problems in big city

We have read about ecological problems in Paris, Marcel and Lyon. Lots of cars, lots of traffic jams and lots of pollution of ecology .So the city council decided to carry out a velib scheme to improve the situation. Under the velib scheme people can lake a bicycle, and use it as long as they want, and then leave them at a velib station. But citizens had to pay after 30 minutes. A bicycle revolution took place not only in Paris bad in Lyon as well. According to the second velib scheme the citizens didn’t have to pay. It was free. 

A city spokesman said, the bicycle scheme won’t solve all our traffic problems, of course. But there’s so much pollution in the world and we can help improve the situation right here.


 Ecological problems in Yerevan

Now I want to speak about the situation inYerevan. We have a lot of ecological problems in Yerevan. One of them is that water of the Hrazdan, is polluted and it is dangerous for the surrounding   plants, but nothing, has been done  to improve this problem. The next The roads in Yerevan are mainly narrow the city council of Yerevan decided to improve the situation by building  subroads.The next problem is the pollution of our city, the streets are dirty people stain them at any moment. We must reduce the pollution in order to be happy and healthy.

 





 

 

пятница, 18 января 2013 г.

Ստուգողական աշխատանք (մենախոսություն)



Ցուրտ աշուն է, երեխանների հետ պարապելուց հետո Լուիզան գնաց տուն, փակվեց իր սեյակում և սկսեց խորհել:
    -Ախ~ , որքա~ն եմ սիրում երաժշտությունը:Այնքա՛ն պարզ ես, այնքան գեղեցիկ, այս ամբողջ նոտաները դարձել են իմ կյանքի մի մասը:Ով կպատկերացներ, ես կամաց-կամաց մոտենում եմ իմ իմ երազանքին: Չեմ պատկերացնում, որ մի օր ես էլ կլինեմ Իտալիայում, կմշակեմ իմ ձայնը և կսկսեմ երգել բարձր բեմերից, ես էլ միուսների նման կդարնամ հայտնի երգչուհի:
    -Իսկ այժմ դիմավորեք երգչուհի Լուիզաին, որքան գեղեցիկ է հնչում:Տեսնես մի օր կտեսնեմ Բեթովենին, այնքան եմ ուզում հանդիպել նրան և ` մի փոքրիկ զրույց ունենամ նրա հետ, հետո միասին նվագենք ինչ-որ նոր բան :) Ապա մի քեզ նայիր Լուիզա շիկահեր, գեղեցիկ, բարձրահասակ, որքան է սազում ինձ բեմական կերպարը:Ես չեմ նահանջի ես կպայքարեմ միջև վերջ: Ես ամպայման կհասնեմ իմ երազանքին: 

   Իսկ հետո Լուիզան նվագեց իր գեղեցիկ երաժշտություններից  և կամաց-կամաց փակվեցին նրա աչքերը:

вторник, 4 декабря 2012 г.

Իմ շրջապատը



Ես սիրում եմ իմ շրջապատը և իմ շրջապատում գտնվող բոլոր ընկերներիս, քազնի նրանց ես ինքս եմ ընտրում: Իմ շրջապատում իմ հարազատ մարդիկ են, իմ ընկերները, բարեկամները, ծանոթները և այլն: 
Իհարկե չկա այնպիսի մարդ, որ կատարյալ լինի և իմ շրջապատում էլ կան այնպիսի մարդիկ, ովքեր անում են քայլեր, որոնք ինձ դուր չեն գալիս, և ես փորձում եմ նրանց հասկացնել, ցույց տալ իրենց սխալները:Այդ պահերին  ես շատ եմ ուրախանում, երբ նրանք հասկանում, ընդունում ու փորձում են շտկել իրենց սխալները: Դա ինձ հետ էլ է լինում, ես ինքս էլ կատարյալ չեմ, և իմ ընկերները ինձ ևս ուղղում են: 
Իսկական ընկերը նա է, ով քեզ հետ է և′ դժվարին, և′ ուրախ պահերին: Ես ունեմ այդպիսի ընկերներ, ովքեր ինձ համար ամենաթանկն են այս աշխարհում: Քանզի գիտակցում եմ, որ նրանք միշտ ինձ հետ են, իսկ ինչ վերաբերում է վեճերին, մենք վիճում ենք, բայց ես գիտեմ, որ այդ վեճերը մեզ երբեք չեն բաժանի,  քանզի այն չնչին բան է մեր ընկերության դեմ:Իմ շրջապատը
Ես սիրում եմ իմ շրջապատը և իմ շրջապատում գտնվող բոլոր ընկերներիս, քազնի նրանց ես ինքս եմ ընտրում: Իմ շրջապատում իմ հարազատ մարդիկ են, իմ ընկերները, բարեկամները, ծանոթները և այլն: 
Իհարկե չկա այնպիսի մարդ, որ կատարյալ լինի և իմ շրջապատում էլ կան այնպիսի մարդիկ, ովքեր անում են քայլեր, որոնք ինձ դուր չեն գալիս, և ես փորձում եմ նրանց հասկացնել, ցույց տալ իրենց սխալները:Այդ պահերին  ես շատ եմ ուրախանում, երբ նրանք հասկանում, ընդունում ու փորձում են շտկել իրենց սխալները: Դա ինձ հետ էլ է լինում, ես ինքս էլ կատարյալ չեմ, և իմ ընկերները ինձ ևս ուղղում են: 
Իսկական ընկերը նա է, ով քեզ հետ է և′ դժվարին, և′ ուրախ պահերին: Ես ունեմ այդպիսի ընկերներ, ովքեր ինձ համար ամենաթանկն են այս աշխարհում: Քանզի գիտակցում եմ, որ նրանք միշտ ինձ հետ են, իսկ ինչ վերաբերում է վեճերին, մենք վիճում ենք, բայց ես գիտեմ, որ այդ վեճերը մեզ երբեք չեն բաժանի,  քանզի այն չնչին բան է մեր ընկերության դեմ:

понедельник, 3 декабря 2012 г.

Խոսում ենք սիրո մասին


Սերը ամեն ինչ է` երջանկություն, կյանք, հույս…Սերը ամենավառ և ամենագեղեցիկ զգացումն է,  որ կա աշխարհում: Առանց սիրո կյանք չէր լինի: Կյանքի նախապայմաններից  մեկը սերն է ` մաքուր ու անկեղծ սերը: Չկա այնպիսի մարդ, որ ապրած չլինի այդ զգացմունքը, այդ երկնային բերկրանքը, չկա այնպիսի շնչավոր արարած, որ երբեք չսիրի: Որոշ մարդկանց կարծիքով հավերժական սեր գոյություն չունի, դա միայն նրանց երևակայության արդյունքն է:Նրանք կարծում են, որ դա փոքրիկ հորինվածք է, որին ուղղակի կուրորեն հավատում են մարդիկ: Իհարկե, փոքր տարիքում սերը  հորինվածք է, մանկական սեր, վառ գույներով ներկված նկար, ուղղակի փոքրիկ հեքիաթ: Ես նույնպես  ունեցել եմ այդպիսի սեր, բայց գիտակցել, որ դա միայն մանկական սեր է,  ուղղակի գեղեցիկ երազ: Բայց ինչ էլ որ լինի, միևնույնն է,  հավերժկան սեր չի կարող չլինել: Չէ˚ որ սիրո շնորհիվ են ստեղծվում ընտանիքները և կարողանում են հաղթահարել լավ ու վատ օրերը: Սերը ամեն ինչ է` աշխարհի կենարար աղբյուրը, խոսքեր չեմ գտնում սերը նկարագրելու համար,  միայն վերջում կասեմ` սիրե′ք և երբեք մի′ զղջացեք, որ սիրել եք, քանզի սերն է այս աշխարհը լցնում բարությամբ, հեքիաթով  ու լույսով: